Canciones en Español

Estudio de Doblaje Pro&Post.
Productor Adolfo Cantù
Canciones dobladas 47
Año 1987-1988
Personaje Interprete Original (Ingles) Interprete en Español
Jem Britta Phillips Sandra Gotthelf (1ra Voz)
Maggie Vera (2da Voz)
Pizzazz Ellen Bernfeld Marcela Mora
Coros Holograms/Misfits Ellen Bernfeld  Diva Gray, Florence Warner y Angela Capelli  Adolfo Cantù, Maggie Vera. Marcela Mora y Sandra Gotthelf
Instrumentos Peter Phillips (Piano), Steve Bill (Guitarra), Tom Barney (Bajo),  Tom Oldakowski (Bateria / Bateria Electrica) La base musical para el doblaje de las canciones es el mismo de la producción de WildstarInc.

Entre 1987-1988 con el auge de Jem en Mexico, Hasbro tendria bajo su manga la propuesta de doblar las canciones para la serie, cuyo trabajo en Ingles fue por Wildstar Music, Inc estos enviarian las cintas master para poder desarrollar las canciones.

 

Adolfo Cantú fue el productor encargado de dicho proyecto con la empresa Pro&Post, se empezó el doblaje de las canciones desde el tema principal, en un principio fueron los temas que vendrian en los cassettes de las muñecas Jem de IGA (distribuidora de Hasbro en Mexico) contendrian estos audios en español y posteriormente serian adaptados a la version mexicana de la serie. Queriendo decir que en Mexico la serie se transmitio parcialmente en Español latino integramente (Opening-Canciones-Ending en español) anteriormente en la lista de canciones de TheJemPlayer se pueden apreciar los titulos en Ingles junto a los en Español, en esta pagina queremos dedicar toda la informacion posible de las 46 canciones existentes de Jem sin contar el opening. Lastimosamente debido a la cancelacion de la serie, el proyecto fue cancelado y por ende no se grabaron mas canciones en Español.

A continuación se encuentra la lista con el titulo oficial en español y el titulo original en Ingles de cada cancion respectivamente con su grupo, esta lista es en orden de aparicion en la serie - Tambien se incluye la posibilidad de descargar las canciones que hemos logrado obtener y tenemos permiso de compartir, esta puede estar como version TV o version Cinta Master

 

Cancion Titulo en Ingles Grupo Descargar
1
El Tema de Jem
The Jem Theme

Jem y Los Hologramas con Las Misfits

Opening Master
Ending TV
2 Fuera de aqui Outta my way Las Misfits Master
3 Solo el principio Only the Beggining Jem y Los Hologramas Master
4 Ganarlo Todo Winning is Everything Las Misfits Master
5 Para Ti Like a Dream Jem y Los Hologramas Master
6 Click/Clash Click/Clash Jem y Los Hologramas con Las Misfits Master
7 Travesuras Makin' Mischief Las Misfits Master
8 Atardecer en Paris Twilight in Paris Jem y Los Hologramas Master
9 Un nuevo negocio Getting down to bussines Jem y Los Hologramas Master
10 Decepción Deception Jem y Los Hologramas Master
11 Tan Cerca Too Close Jem y Los Hologramas Master
12 Ella tiene el poder She's got the power Jem y Los Hologramas Master
13
Llévatelo
Takin' it all
Las Misfits
Master
Master2
14 Música Mágica Music is Magic Jem y Los Hologramas Master
15 ¿A quién está besando? Who is he kissing? Jem y Los Hologramas Master
16 Celos Jealousy Jem y Los Hologramas Master
17 Encanto Universal Universal Appeal Las Misfits Master
18 Felicidades Congratulations Las Misfits  
19 ¿A donde ire? Show me the way Jem y Los Hologramas Version TV
20 El amor me esta afectando Love is doin' it to me Jem y Los Hologramas  
21 Puedes ponerlo en marcha Puttin' it all together Jem y Los Hologramas  
22 Bienvenido a la jungla Welcome to the Jungle Las Misfits  
23 La gente que importa People who care Jem y Los Hologramas  
24 Podemos Hacerlo We can make a difference Jem y Los Hologramas  
25 ¡Dame, Dame, Dame! Gimme, Gimme, Gimme! Las Misfits  
26 Comparte un poco Share a little Jem y Los Hologramas  
27 No me atraparas You can't catch me Las Misfits  
28 Algo me hace falta Something is missing in my life Jem y Los Hologramas  
29 El amor nos une Love unite us Jem y Los Hologramas  
30 Ven date prisa You gotta be Fast Las Misfits  
31 Esta funcionando/ Me esta afectando It's Workin' Out /It's Doin' Me in Jem y Los Hologramas con Las Misfits  
32 El amor esta aqui. Love is here Jem y Los Hologramas  
33 Depende del humor en que me encuentre It all depends on the mood I'm in Jem y Los Hologramas  Master
34 Mujer Astuta Designing Woman Las Misfits  
35 El tiempo ya se va Time is runnin' out Jem y Los Hologramas  
36 Ella Impresiona She makes an impression Jem y Los Hologramas  
37
Cuando estoy sola con mi mùsica
When it's only me and the music
Jem y Los Hologramas
Version TV
Master
38 Soy un gigante I am a giant Las Misfits Master 
39 Tienes que verlo desde aqui You Oughta See The View Las Misfits  
40 Corriendo como el viento Runnin' like the wind Jem y Los Hologramas  
41 Amigo o extraño Friend or Stranger Jem y Los Hologramas  
42 ¿Quien es ella de todos modos? Who is she anyway? Las Misfits  
43 No puedo reunir al amor en mi Can't get my love together Jem y Los Hologramas  
44 La magia de Broadway Broadway's Magic Jem y Los Hologramas  
45 Hay una melodia sonando There's a melody playin' Jem y Los Hologramas  
46 No hay nadie mejor There ain't nobody better Las Misfits  
47
Somos Las Misfits en Hawaii
We're The Misfits in Hawaii
Las Misfits

Master

Version TV

 

Translate the site to your language now!

VISITANTES

free counters

REDES SOCIALES

TheJemPlayer Chat

STSinergy1-DvF
STSinergy1-DvF

Visita también nuestra Galería Fotográfica

 

Deja tu mensaje en el Libro de Visitas