Doblaje en Español (Latino)

Jem fue doblada al español para Latinoamérica cuando la serie se lanzó en 1985.

 

La información que verás a continuacion corresponde al Doblaje Latino de la serie. Lastimosamente no está completo debido a que aún no se pudo recopilar la mayor información. Sin embargo, es importante compartir lo que hemos encontrado.

 

Como dato extra: La videográfica española S.A.V. editó en formato VHS el doblaje de la serie. A su vez también el mismo fue transmitido en la televisión local. (Existe esperanza de rescate a estos audios)

 

Estudio de Doblaje Magnum
Director de Doblaje Roberto Alexander
Lugar de Doblaje Los Ángeles, California.
País Estados Unidos.
Idioma de Doblaje Español Estándar
Año 1985-1988

 

Personaje Actor Original Actor/Actríz de Doblaje
Jerrica Benton/Jem Samantha Newark

Fabiola Stevenson
(Capitulos 1-26)

Ivette Gonzales
(Capitulos 27-65)

Rio Pacheco Michael Sheenan Juan Alfonso Carralero
Stormer Phillips Susan Blu Angelines Santana
Aja Leith Cathianne Blore Angelines Santana
Kimber Benton Cathianne Blore Gloria Gonzales
Shana Elmsford Cindy McGee Leyla Horne
Raya Alonso Linda Dangcil Rocío Robledo
Synergy Marlene Aragon María Becerril
Pizzazz Gabor Patricia Alice Albrecht Marabina Jaimes
Eric Raymond Charlie Adler Roberto Alexander
Harvey Gabor Charlie Adler Alejandro Abdalah
Video Montgomery  Noelle North Ivette González
Anthony Julian  T.K. Carter Roberto Alexander
Danielle Duvoisin  Marlene Aragon Leyla Horne
Howard Sands  Neil Ross Enrique Garduza
Zipper  Charlie Adler Enrique Garduza
Ingrid "Minx" Kruger Kath Soucie Gloria Gonzales

 

Informacion obtenida de: Doblaje Wiki. y otras fuentes.

Como notarán la muestra del Audio Latino es el episodio de TheJemPlayer "El Jazzista".

Doblaje en Español (España)

El doblaje para Jem en España tambien existió, y muchos de los episodios compartidos por TheJemPlayer han sido con estos audios. Aquí te dejamos la información recopilada de este valioso doblaje, que nos permitió volver a ver la serie en nuestro idioma.

Estudio de Doblaje Telecinco
Director de Doblaje ¿?
Lugar de doblaje Madrid, España
Titulo de la serie Jem: Chica Pop
Idioma de Doblaje Español (España)
Año 1990
Personaje Actor/Actríz de Doblaje
Jerrica Benton / Jem María José "Pepa" Castro
Kimber Benton Carmen Cervantes
Aja Leith Blanca Rada
Shana Elmsford Yolanda Quezada
Raya Carmen Alonso Marta Sainz
Pizzazz Gabor Mabel Escaño
Roxy Pellegrini María Jesús Varona
Stormer Phillips Sara Vivas
Jetta Burns Pepa Aguido
Rio Pacheco Angel Sancristán
Eric Raymond Jose Padilla
Synergy María José "Pepa" Castro
Minx Kruger Pilar Santigosa
Video Montgomery Yolanda Mateos
Clash Montgomery Cecilia Santiago
Danse Dvorak Beatriz Acaso
Techrat/
Voces Varias
Jose Carabias
Ashley Isacha Mengibar
Anthony Julian/
Voces Varias
Daniel Sánchez

Translate the site to your language now!

VISITANTES

free counters

REDES SOCIALES

TheJemPlayer Chat

STSinergy1-DvF
STSinergy1-DvF

Visita también nuestra Galería Fotográfica

 

Deja tu mensaje en el Libro de Visitas